ME gustaría aclarar los confusos comentarios de José Miguel García Fraile en el Desnivel nº 154 (y en el nº 90 de On the edge) sobre el sistema de protección ENP. He hablado con José en varias ocasiones, proponiéndole que me ayudase a coordinar el contacto con los escaladores locales y la Federación. Él habla muy bien inglés y yo español sólo lo justo para escalar en cordada, no para desarrollar mis ideas de seguros recuperables y protección del medio ambiente. Desde el principio he intentado informar a los escaladores de lo que estaba haciendo, tratando de mantenerles al día de las innovaciones. Algunos se interesaron y usaron mis vías del Echo como terreno de práctica para la escalada de aventura. También he regalado algún empotrador y croquis detallados de las vías equipadas con ENP. La primera vez que propuse a los locales usar protección recuperable, les entusiasmó la idea. Un comentario que siempre recuerdo es: "Bien, hay suficiente roca para tener ambos tipos de equipamiento".
José da a entender que he venido a España a hacer cosas que no me serían permitidas en Inglaterra. Él, que ha vivido con mi familia tanto en Inglaterra como en España, sabe bien que eso no es cierto. La primera vía que equipé en el Divino, José nos criticó, tanto a Mark como a mí, porque, según él, deberían haber sido equipadas en plan deportivo, para que todo el mundo pudiera hacerlas. Una actitud similar a la que me he encontrado ahora en las vías del Echo, donde creo que un escalador quiere retroequiparlas para que la gente pueda hacerlas sin tener que comprar un material específico. Las vías de Mark en Sella han sido reequipadas. Que yo prefiera usar al máximo la protección natural no le da a José derecho a criticarme, sobre todo cuando es un tipo de escalada que existía antes de la invasión de parabolts que ha tenido lugar en Sella.
Lo que quiero decir es que agradezco que los escaladores locales me permitan escalar las vías del Puig Campana y del Echo. Pero es a causa de las críticas de José por lo que no he vuelto a hacer ninguna de esas vías, que ahora han sido totalmente cosidas con parabolt. Siempre había entendido que en España es responsabilidad del primer ascensionista el equipar como crea conveniente en cada lugar, y lo que hace se respeta, dejándolo como lo creó. Cuando equipé las primeras vías con el "método recuperable" informé tanto a las revistas españolas como a las inglesas, buscando a cualquiera que estuviera interesado en desarrollar la idea. Afirmé que no quería derechos ni beneficios económicos sobre ello. También ofrecí material para los que quisieran repetir las vías que había creado. Cuando estaban haciendo la guía inglesa de la zona, estudiaron todas las vías del Puig Campana con detalle. El consenso fue que la idea del E-fix era buena, y por ello incluyeron mis vías en la guía.
Otra acusación que se me ha hecho es que el sistema sólo buscaba abaratar el equipamiento, o que yo pretendía enriquecerme con ello. Desde que salí de la compañía en la que desarrollaron el E-fix primitivo, hemos gastado más de 35.000 libras. El problema del E-fix es que era muy caro, nada de barato, y éste fue uno de los motivos por los que desarrollamos el ENP, el cual usa un instrumento que puede ser útil en otras zonas de escalada. Es ligero, barato, y cada orificio está construido como si fuera un emplazamiento natural para un empotrador.
José comentaba que los seguros no son lo que causa el daño ecológico, sino la cantidad de gente que escala. En parte estoy de acuerdo, y como él sabe, cuantas más ventajas pongas (muchos seguros, nombre a pie de vía…), más sufrirá la zona.
Durante los años que llevo usando el ENP, he tenido referencias de escaladores, muchos de ellos españoles, que han aprobado este equipamiento. José no tiene razón cuando afirma que he desarrollado el sistema de forma aislada, sin contar con la opinión de nadie.
Si alguien quisiera tener información detallada de las vías equipadas con ENP, puede visitar mi página web (www.w-o-w/compass-west), o contactar conmigo en mi casa de Finestrat, o en el restaurante Moli 2 del pueblo, donde espero que pronto habrá un libro de croquis actualizado.

Rowland EDWARDS
ALICANTE

OTRA vez la apacible escuela de la Palma de Cervelló, a las afueras de Barcelona, ha sido escenario del desequipamiento, (robo, mejor dicho) de algunas de sus vías. Sería de agradecer que toda esa gentuza que se dedica al vil arte del mangoneo se quedara enclaustrada en su casa hasta que su deterioro mental fuese corregido.

Eduardo GÓMEZ.
BARCELONA

Soy un gran aficionado a la montaña desde hace muchos años. Cuando nació mi hija Mar hace año y medio, me aficioné a la escalada deportiva, ya que las obligaciones no me permitían hacer salidas de varios días. En el nº 155 vi un repotaje de Toni Arbonés sobre Siurana, así pues el siguiente fin de semana cogí los trastos y fui a visitar esta escuela. No me extraña que a
escaladores de la talla de Alex Huber les guste, y el mismo Toni no se queda corto al describirla en su reportaje. A mí me encantó. Visité el pueblo, el refugio, y sobre todo, disfruté escalando.

Miguel GonzÁlez. 
Barcelona

HACE ya algunos años había escaladores que se quejaban, y con razón, del monopolio de la vía deportiva (del seguro amable y cercano) a la hora de comenzar a practicar la escalada, lo que aseguraba el terror del aprendiz cuando el paso no estaba previamente agujereado. La cuestión es que se le quita la
posibilidad de elección, lo encaramas al primer parabolt y, seguramente, profesará la práctica del "mosquetoneo veloz" el resto de sus escaladas.
El caso contrario es excepcionalmente raro.
La chapuza evoluciona hasta nuestros días, y así, el principiante ya no se encuentra en una hilera de chapas sobre la primera piedra que le salió al paso, sino en el sótano de la casa del vecino, que además de friky es un manitas con la madera, intentando agarrar peras limoneras que cuelgan de un techo cochambroso y mal emplazado. Algunos iluminados, estandartes de la generación del noveno grado y caciques locales de la resina, han encontrado en estas paredes de estar por casa, un negocio y una manera de extender la doctrina del "jodío y puñetero lanzamiento que se repite un millón de veces". Se rebaja la escalada a juego de salón, a otra opción aparte del billar, las máquinas recreativas o los dardos.
De esta manera, no es de extrañar que la primera salida para escalar en roca de estos engañados sea motivo de gran frustración: las presas ni son de colores ni sobresalen de la roca, caen piedras de no se sabe dónde, no hay colchonetas y sí, en cambio, aristas y picos esperanado tu caída, la cuerda quema sus manos y el calor abrasa sus gatos.

Juan José
GARCÍA CORBALÁN.
MURCIA.

Los autores de las fotografías publicadas en el artículo de esquí de montaña del número 157 son: Manel Borrell, págs. 80 y 81 (ambas),
págs. 82 y 84 (excepto las de los recuadros); Jordi Longas, el resto. En el Perfil sobre Ursi Abajo se refleja que hizo la primera invernal de la Pala de Ip; ésta actividad fue realizada por José Murciano y David Holdsworth del 2 al 5 de enero de 1983.