El
misterio de la cámara según Graham Hoyland
Graham ha sido el impulsor de la idea de buscar la cámara
de Irvine y Mallory, Everest News le hace unas preguntitas
interesantes que aquí reproducimos…
 Desde
que la pasada primavera una expedición "Investigadora de
Mallory e Irvine 99", dirigida por Eric Simonson, encontró
el cuerpo congelado de George Mallory la polémica sobre este
tema no ha cesado. Encontrar la cámara que portaban y que
podría tener fotos que resolvieran el enigma, de si llegaron a
la cumbre o no, es una de las principales intenciones de algunas
de las expediciones que van este año a la ruta original del
Everest.
 Una
de estas expediciones es por ejemplo la de la televisión
pública inglesa BBC que van a buscar la cámara y a hacer un
documental al respecto. Esta idea igual que la de la expedición
del año pasado que encontró el cuerpo de Mallory, ha sido una
iniciativa de Graham Hoyland, sobrino de Somerwell. Somerwell
fue amigo íntimo de Mallory y la cámara que llevaban durante
la ascensión era suya.
Graham siempre ha soñado con encontrarla, Ascendió al Everest
en 1993 y este año regresa con la BBC.
Los periodistas de Everest News le han hecho unas preguntas
sobre la expedición, el cuerpo de Mallory…que os ponemos a
continuación:
¿Crees que habrá otras expediciones buscando el cuerpo
de Irvine? ¿Esto junto con la búsqueda de las mochilas que
llevaban serán los próximos blancos de investigación?
Me temo que habrá una lucha despiadada por el cuerpo de
Sandy Irvine este año, con varios equipos corriendo para
dominar la exposición de los medios de comunicación. Yo estoy
preocupado de cómo se informará de este tema, ya que siento
compasión por la familia que tienen que ver el cadáver en las
páginas de un periódico. Aunque yo soy parte del circo de los
medios de comunicación, siento que la manera en la que nosotros
presentamos el cuerpo de Mallory es diferente, dentro del
contexto de nuestro documental de 50 minutos que la BBC hace en
honor de este hombre. Ver unas fotografías sensacionalistas sin
el contexto que explica quién era él…es inaceptable.
A mi me gustaría encontrar a Sandy Irvine porque pienso que él
podría llevar la cámara de mi tío Somervell, que podría
contener la imagen que demostrará todo. Me gustaría también
verlo para hacerle un entierro apropiado, así como mis colegas
le dieron un entierro cristiano apropiado a George Mallory. Pero
estoy en contacto con la familia y les preguntaré quieren
ellos, sus sentimientos son lo más importante.
Cuando el año pasado fuisteis a buscar la cámara
¿Teníais esto cómo meta principal? o por el contrario lo
esencial era intentar la cumbre y la búsqueda de pistas estaba
en un plano secundario.
Había dos objetivos. Uno encontrar evidencias en la montaña, y
para ser franco, todos nosotros esperábamos encontrar el cuerpo
de Sandy Irvine y quizá la cámara pero no el de Mallory. Y el
segundo objetivo era escalar en libre el Segundo Escalón para
ver si ellos pudieron hacerlo, y po supuesto, también ascender
a la cumbre.
¿Encontraron el cuerpo de Mallory cerca de donde pensabas
que estaría?
No. Jochen y yo pensamos que el cuerpo estaría cerca del
campamento chino. Conrad encontró a Mallory debajo de ese
punto, de hecho lo encontraron debido a su insistencia en
investigar bien fuera de la posición que habíamos pensado.
Ése es un tributo a su destreza en montaña y a Eric Simonson
por saber escoger un equipo tan fuerte.
¿Dónde crees que puede estar la cámara?
La cámara era de mi tío Howard Somervell. Cuando yo tenía 12
años me contó que se la prestó a George Mallory en el Collado
Norte. La búsqueda de la cámara era la razón de la
expedición del año pasado, vendí la idea de una búsqueda
filmada a la BBC, este hecho se ha pasado un poco por alto con
la excitación de los medios de comunicación al encontrar el
cuerpo de Mallory, pero era la cámara lo que nosotros
buscábamos.
Creo la cámara está con Sandy Irvine. El equipo de Eric buscó
la cámara cuidadosamente y no estaba cerca de dónde
encontramos el cuerpo de Mallory. Esto quiere decir que o bien
la cámara se cayó o él se la había dado a Sandy.
Mallory era uno de los escaladores más buenos de Europa
en aquella época ¿Crees que él podría haber superado el
segundo escalón, considerando la altitud? ¿Qué dificultad
tiene la escalada libre de este paso, teniendo en cuenta que no
estaba la escalera de mano?
Yo sólo he mirado el segundo escalón desde arriba, desde la
cumbre, por lo que no tengo mucho conocimiento de este terreno.
Pero yo siempre he creído que Mallory podría vencer el Segundo
Escalón, que generalmente se considera lo más difícil de esa
ruta. Primeramente, es posible que él subiera de una manera
diferente: todos asumimos que ellos intentaron ascender por
donde está ahora la escalera, pero Mallory estaba acercándose
a este problema con una mente abierta, él fue al fin y al cabo,
el primer escalador que se enfrentaba a este problema.
Segundo, nosotros siempre tendemos a asumir que nuestros
predecesores eran escaladores inferiores a nosotros. Yo pienso
que esto es un error. Mallory estaba enormemente motivado para
tener éxito; era su última oportunidad en la montaña, y yo
sé por experiencia personal, que cuando estás acercándote a
la cumbre del Everest te posee un gran deseo de llegar allí. Te
enfadas con la montaña y ganas la fuerza de un loco. Los
problemas empiezan en el descenso.
Conrad Anker dijo justo después de escalar en libre el Segundo
Escalón que creía que Irvine y Mallory podían haberlo hecho.
Yo estoy de acuerdo con esta valoración.
¿Realmente crees que Mallory e Irvine llegaron a la
cumbre en 1924?
Siempre he tenido la creencia romántica de que tuvieron éxito
y que el espíritu y el valor vencieron a la adversidad. Pero mi
cabeza me dice que es muy improbable. Ha habido un forcejeo
entre la cabeza y el corazón dentro de mí pero ha vencido el
corazón. Creo que Mallory e Irvine subieron al Everest en 1924,
y murieron en el descenso. Y algún día lo demostraré.
|
